Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom25 / 150

hit you with a little analogy

เปรียบเทียบให้ฟัง

`hit you with something` เป็นภาษาพูด หมายถึง “บอกคุณ/โยนอะไรบางอย่างให้คุณ” ในที่นี้ เจคกำลังจะเปรียบเทียบเล็กๆ ให้โฮลต์ฟัง จึงพูดว่า `Let me hit you with a little analogy`

has become so much higher than the closed cases -mound of garbage. -[Jake] All right, sir.
Let me hit you with a little analogy. Are you familiar with racecars?
Formula 1 or stock?
hit you with a little analogy — Brooklyn Nine-Nine S01E03 · ReelWord