Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom5 / 150
hits me where I live
โดนใจ / ซาบซึ้งใจ
วลีนี้มีความหมายเชิงเปรียบเทียบที่ดี 'โดนตรงที่ฉันอยู่' ขยายความว่า 'สัมผัสใจฉันอย่างลึกซึ้ง' แสดงว่าบางสิ่งบางอย่างโดนใจคุณอย่างแรง ทำให้คุณรู้สึกซาบซึ้งและเข้าใจ
Tom Hanks, reluctant friendship with a dog.
That hits me where I live.
No. Robocop.