Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom43 / 150
loser kids
เด็กไร้ประโยชน์ / คนล้มเหลว
`loser` หมายถึง “คนล้มเหลว, คนไร้ประโยชน์” และ `loser kids` เป็นคำดูถูกที่โรซ่าใช้เรียก “วัยรุ่นที่มีปัญหา” ในความเห็นของเธอ ซึ่งแสดงถึงทัศนคติที่ไม่แยแสของเธอ แตกต่างจาก `at-risk kids` (วัยรุ่นที่มีความเสี่ยง) ที่เอมี่กล่าวถึง
You know how, every year, the precinct does that junior police program seminar?
That thing where we try to get a bunch of loser kids to become student snitches?
No, the thing where we try to get at-risk kids...