Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom116 / 150
my hunch is right
ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง / สัญชาตญาณของฉันถูกต้อง
`Hunch` หมายถึง "ลางสังหรณ์, สัญชาตญาณ" `If my hunch is right` เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึง "ถ้าลางสังหรณ์ของฉันไม่ผิด" ในที่นี้ เจครู้สึกว่าเขาพบคีย์สำคัญในการไขคดี ซึ่งเป็นสัญญาณว่าช่วงตกต่ำของเขากำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว
I need you to make these calls for me. Don't let Holt see you.
But if my hunch is right, the slump is over.
-You know I will. -All right.