Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom47 / 150
no hard feelings
อย่าถือสา / ไม่ผูกใจเจ็บ
`no hard feelings` มักใช้ในภาษาพูด หมายถึง “ไม่มีเจตนาร้าย, ไม่ผูกใจเจ็บ, อย่าถือสา” หลังจากปฏิเสธความช่วยเหลือจากเอมี่ โรซ่าพูดว่า `No hard feelings` ในทางหนึ่ง แต่ก็พูดต่อทันทีว่า `But I hate you` ซึ่งแสดงถึงอารมณ์ขันที่เย็นชาและเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
You're not a cop, so I'm not really sure -you could help. -Okay.
No hard feelings. But I hate you. Not joking. Bye.
— 下一句无 —