Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom2 / 150
saving the day
กอบกู้สถานการณ์ / กอบกู้ความย่ำแย่
หมายถึงการแก้ไขปัญหาได้สำเร็จในช่วงเวลาวิกฤต 'กอบกู้' สถานการณ์ที่ยากลำบากในขณะนั้น 'saving the day' สามารถหมายถึงการช่วยเหลือจริง ๆ หรือการพลิกสถานการณ์โดยเปรียบเทียบ
Die Hard is the best cop movie of all time.
One cop heroically saving the day while everyone else stands around and watches.
It's the story of my life.