idiom70 / 150

You had me at

คุณทำให้ฉันคล้อยตามตั้งแต่ที่พูดถึง...

นี่คือสำนวนพูดที่เป็นที่รู้จักกันดี ซึ่งมาจากประโยค `You had me at hello` ในภาพยนตร์เรื่อง Jerry Maguire หมายความว่าทันทีที่อีกฝ่ายพูดถึงบางสิ่ง คุณก็รู้สึกประทับใจหรือคล้อยตามทันที เจคใช้สิ่งนี้เพื่อแสดงออกว่า "ทันทีที่ได้ยินว่าไม่มีเอกสาร" เขาก็ตกลง

shall have no paperwork.

You had me at "no paperwork." That was the very end of the sentence.

All right, Boyle. Let's hit it.

上一張下一張