idiom93 / 149

Cut the crap

หยุดพูดเรื่องไร้สาระ / เลิกเหลวไหล

เป็นสำนวนที่ตรงไปตรงมาและค่อนข้างหยาบคาย หมายถึง “หยุดพูดเรื่องไร้สาระหรือโกหก และเข้าเรื่องได้เลย” เอมี่ใช้สำนวนนี้เพื่อให้เจคหยุดแก้ตัว

I came down here to get the autopsy report and in conclusion, here we are.

Now if you'll excuse me-- Cut the crap, Peralta.

I'm sorry I slowed down the autopsy results, but everyone knows it's natural causes.