Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom137 / 149

hate cliches

เกลียดคำพูดซ้ำซาก

`cliche` หมายถึงการแสดงออกหรือความคิดที่ล้าสมัยและขาดความแปลกใหม่เนื่องจากถูกใช้มากเกินไป โฮลท์เพิ่งใช้สำนวน `birds of a feather` ซึ่งเป็น `cliche` ในประโยคที่แล้ว และในประโยคถัดมา เขากับซานติอาโก้ก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "เกลียดคำพูดซ้ำซาก" ซึ่งเป็นการสร้างความตลกขบขันจากความขัดแย้ง

You know, we're birds of a feather, you and I.
-I hate cliches. -Cliches are the worst.
We know you killed your husband.
hate cliches — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord