It's backfiring

ได้ผลตรงกันข้าม, เกิดผลเสีย

`backfire` หมายถึงแผนการหรือการกระทำที่ตั้งใจจะให้ผลดี แต่กลับส่งผลเสียหรือผลตรงกันข้าม ในที่นี้ ซานติอาโก้พยายามทำให้โฮลท์มีความสุข แต่โฮลท์กลับไม่พอใจมากขึ้น ซึ่งเป็นการ `backfiring`