Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom18 / 149
Joke's on you
(ประชด) น่าขำที่คุณ / คุณต่างหากที่ถูกหัวเราะเยาะ
เป็นการแสดงออกเชิงประชดในภาษาพูด หมายความว่าอีกฝ่ายต้องการเยาะเย้ยคุณ แต่กลับเยาะเย้ยตัวเอง Jake โต้ตอบมุกตลกของ Santiago โดยบอกว่าเขาข้ามชั้นประถมศึกษาปีที่สี่ ดังนั้นการเยาะเย้ยของเธอจึงไม่ถูกต้อง
God, you must have been the worst fourth grader ever.
Joke's on you. I skipped fourth grade.
Santiago, anything else?