Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom10 / 149

Light 'em up

(ภาษาพูด) จุดไฟ / เริ่มต้น

เป็นการแสดงออกในภาษาพูดที่แปลตามตัวอักษรว่า “จุดไฟให้มัน” ในที่นี้ Jake ฉลองที่เขาแซงหน้า Santiago และบอกให้ Boyle “จุดไฟ” หรือ “เริ่ม” โหมดการฉลอง

Five felonies in one week!
Light 'em up, Boyle.
That's the sweet taste of triumph.
Light 'em up — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord