idiom25 / 175

a little rusty

สนิมเกาะไปบ้าง / ฝีมือตกไปบ้าง

อธิบายถึงทักษะหรือความรู้ที่ไม่ได้ใช้มานานจึงไม่คล่องแคล่วเหมือนเดิม ในที่นี้ กัปตันโฮลต์บอกว่า "ทักษะทางยุทธวิธีของเขาฝีมือตกไปบ้าง" และจำเป็นต้องฝึกฝนใหม่ วลีนี้ใช้บ่อยเพื่อแสดงว่าความสามารถบางอย่างไม่เก่งกาจเหมือนเมื่อก่อน

I SPENT EIGHT YEARS IN THE PUBLIC AFFAIRS OFFICE,

SO MY TACTICAL SKILLS ARE A LITTLE RUSTY. I NEED SOME POINTERS.

SIR, I HAVEN'T FIRED A WEAPON SINCE THE INCIDENT.

上一張下一張