Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom81 / 175
CANNOT FIGURE YOU OUT
ฉันไม่เข้าใจคุณเลย / ฉันเดาใจคุณไม่ออก
`figure out` หมายถึง 'ทำความเข้าใจ, ค้นพบ' `cannot figure you out` จึงหมายถึง 'ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ' แสดงถึงความสับสนต่อท่าทีของโรซาที่เดี๋ยวก็ว่าเดอะวัลเจอร์เซ็กซี่ เดี๋ยวก็อยากจะกรีดคอเขา
OR SLASH HIS GORGEOUS THROAT.
I CANNOT FIGURE YOU OUT.
OKAY, I'M BUYING EVERYONE DRINKS