Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom124 / 175
freaking me out
ทำให้ฉันตกใจมาก / ทำให้ฉันประหม่ามาก
`freak out` เป็นสำนวนพูดที่หมายถึง 'ตกใจมาก' หรือ 'ทำให้รู้สึกประหม่าหรือไม่สบายใจอย่างมาก' ในที่นี้ `It's just freaking me out` หมายถึง การเห็นเป้าหมายที่มีหน้าตาเหมือนเพื่อนทำให้เขารู้สึก 'น่ากลัวมากและใจสั่น'
IT'S JUST THE TARGET LOOKS EXACTLY LIKE A FRIEND OF MINE.
IT'S JUST FREAKING ME OUT.
(Holt) YOU HAVE A FRIEND...