Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom13 / 175

loop everyone in

แจ้งให้ทุกคนทราบถึงสถานการณ์ / บอกทุกคน

“loop someone in” เป็นสำนวนพูดที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงการ “ดึงใครบางคนเข้ามา” เพื่อให้เขาได้รับทราบข้อมูลล่าสุดหรือรายละเอียดของโครงการใดโครงการหนึ่ง สารวัตรเทอร์รีถามเจคว่า “You want to loop everyone in?” หมายถึงเขาต้องการแจ้งความคืบหน้าของคดีให้ทุกคนทราบหรือไม่

YEAH, YOU DON'T WANT TO BRAG ABOUT THAT.
PERALTA, YOU WANT TO LOOP EVERYONE IN?
EHH... THAT WAS NOT A REQUEST.