idiom94 / 175

SHACKLED TO A DESK

ถูกพันธนาการอยู่กับโต๊ะ / ทำงานในสำนักงานเท่านั้น

`shackled to a desk` เป็นสำนวนที่สื่อความหมายได้ดี หมายถึงบุคคลที่ถูกจำกัด (เช่น จากการปรับเปลี่ยนงานหรือการลงโทษ) ให้ต้องอยู่แต่ในสำนักงาน ไม่สามารถออกไปทำงานภาคสนามได้ รู้สึกเหมือนถูก

I CAN'T BELIEVE YOU TRICKED ME!

YOU'RE TOO GOOD A COP TO BE SHACKLED TO A DESK.

YOU ONLY HAVE ONE HIT UNTIL YOU GET RECERTIFIED.

上一張下一張