idiom35 / 164

a big softy

คนใจดี / ปากแข็งใจอ่อน

ในที่นี้ `softy` หมายถึง "คนที่มีจิตใจอ่อนโยนและอ่อนไหว" การใช้ `big` เพื่อเน้นระดับ เอมี่รู้สึกว่าโรซ่าดูแข็งกร้าวภายนอก แต่จริง ๆ แล้ว "ใจอ่อน"

I GET IT. YOU'RE SO MYSTERIOUS AND TOUGH.

BUT YOU KNOW WHAT I THINK? YOU'RE ACTUALLY A BIG SOFTY.

NO, I THINK SHE'S REALLY MEAN.