Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom163 / 164
BEATING THE CRAP OUT OF
ซ้อมอย่างหนัก / ตบตีอย่างรุนแรง
`beat the crap out of someone` เป็นสำนวนภาษาพูดที่หมายถึง "ซ้อมใครสักคนอย่างหนัก" หรือ "ตบตีใครสักคนอย่างรุนแรง" ในที่นี้ ดิแอซใช้เพื่อบรรยายถึงตอนที่เธอทะเลาะกันที่โรงเรียนบัลเลต์ตอนเด็กและทำร้ายคนอื่นอย่างหนัก
OH, I DIDN'T TELL YOU.
I GOT KICKED OUT OF BALLET SCHOOL FOR BEATING THE CRAP OUT OF BALLERINAS.
IT'S A GOOD THING WE GAVE HIM A HEADS UP.