Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom116 / 164
BREAK YOUR FACE
จะชกหน้าแก / จะอัดแกให้เละ
"break your face" เป็นสำนวนที่ใช้พูดในชีวิตประจำวันและเป็นการคุกคามอย่างรุนแรง หมายถึง "ฉันจะอัดแกให้เละ" หรือ "จะชกหน้าแก" Amy ใช้คำนี้เพื่อเตือน Jake ไม่ให้เปิดเผยความลับเรื่องการเต้นบัลเลต์ของเธอ
I KNEW IT! I KNEW YOU WERE A BIG SOFTY.
YOU TELL ANYONE, I BREAK YOUR FACE.
NO, YOU WON'T. YOU'RE TOO SENSITIVE.