Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom88 / 164
flush me out
บีบให้ฉันออกมา / ขับไล่ฉันออกมา
วลี `flush out` เดิมหมายถึง 'ไล่สัตว์ที่ซ่อนอยู่ออกมา' ในที่นี้ขยายความหมายเป็น 'บีบบังคับให้คนออกจากที่ซ่อนหรือสำนักงานด้วยวิธีบางอย่าง' สารวัตรโฮลต์สงสัยว่าเจคต้องการใช้พิราบเพื่อไล่เขาออกจากสำนักงาน
I WAS JUST PHOTOCOPYING SOME STUFF.
ARE YOU TRYING TO JAM PIGEONS INTO MY AIR-CONDITIONING VENT TO FLUSH ME OUT OF MY OFFICE?
WAY TO RUIN THE SURPRISE.