Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom144 / 164
put Shakespeare to shame
ทำให้เชคสเปียร์ต้องอับอาย
`put someone to shame` เป็นสำนวน หมายถึงบางสิ่งบางอย่างดีมาก หรือยอดเยี่ยมมาก จนทำให้อีกคนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่งรู้สึกอับอาย หรือดูด้อยกว่า เจคโม้ว่าคำพูดของเขา “แม้แต่เชคสเปียร์ก็ยังต้องรู้สึกอับอาย”
I APPEALED TO THEIR SENSE OF TEAMWORK AND CAMRADERIE
WITH A ROUSING SPEECH THAT WOULD PUT SHAKESPEARE TO SHAME.
[Scottish accent] FOR TOO LONG, WE'VE BEEN PUT DOWN, RIDICULED,