Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom141 / 164
stretched it
ยืดเวลา / ยืดออกไป (เวลา, ทรัพยากร ฯลฯ)
`stretch something` ในที่นี้เป็นความหมายโดยนัย หมายถึงการยืดหรือขยายบางสิ่งบางอย่างให้ยาวที่สุดเท่าที่จะทำได้ มักจะมีความหมายถึงการ “ใช้ให้คุ้มค่าที่สุด” หรือ “ถ่วงเวลา” เจคย้ำอีกครั้งว่าเขา “พูดพล่อยๆ” เพื่อถ่วงเวลา
THAT COULD TAKE UP TO FOUR MINUTES, WHICH IS WHY I REALLY DRAGGED OUT THIS EXPLANATION.
I MEAN, REALLY STRETCHED IT. I DON'T KNOW IF YOU NOTICED,
BUT THERE WERE TIMES WHERE I WAS LIKE, WHAT AM I EVEN TALKING ABOUT? THIS ISN'T-- OH.