Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom159 / 164
THE FLOOR IS YOURS
ถึงเวลาที่คุณจะพูด / ตาคุณแล้ว
เป็นสำนวนปากที่ใช้บ่อย หมายถึง "ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะพูดแล้ว" หรือ "เวทีเป็นของคุณ" ในที่นี้ เจคยกโอกาสให้โฮลต์พูด เพื่อให้เขาประกาศว่าตัวเองแพ้ตามที่ตกลงกันไว้
YEAH, YOU WOULD'VE. WAY TO GO ALL OUT ON YOUR COSTUME, BY THE WAY.
I BELIEVE YOU HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE, SO THE FLOOR IS YOURS.
[sighs] ATTENTION, EVERYONE.