Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom90 / 164
WAY TO RUIN THE SURPRISE
เยี่ยมเลยที่ทำลายเซอร์ไพรส์
เป็นประโยคประชดประชันที่ใช้บ่อย `Way to go` เดิมหมายถึง 'ทำได้ดี' แต่เมื่อเติม `ruin the surprise` เข้าไป ก็จะกลายเป็น 'คุณทำลายเซอร์ไพรส์หมดเลย เก่งมากเลยนะ' เจคใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความไม่พอใจหลังจากแผนของเขาถูกจับได้
ARE YOU TRYING TO JAM PIGEONS INTO MY AIR-CONDITIONING VENT TO FLUSH ME OUT OF MY OFFICE?
WAY TO RUIN THE SURPRISE.
HOW DID YOU GET THOSE BIRDS? BY USING MY BIG, FAT BRAIN.