Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom77 / 154
ARE YOU STIFLING A YAWN
คุณกำลังกลั้นหาวใช่ไหม?
`stifle a yawn` หมายถึง "กลั้นการหาว" กัปตันโฮลต์เห็นลูกน้องพยายามกลั้นหาว จึงพูดออกไปตรงๆ `stifle` ในที่นี้สื่อถึง "การยับยั้ง หรือ การระงับ" บางสิ่ง
YOU GOT A SECOND, CAPTAIN? I'VE GOT THESE OVERTIME FORMS FOR YOU TO S--
ARE YOU STIFLING A YAWN?
NO, SIR. GO HOME, SERGEANT.