DEAD TO RIGHTS

จับได้คาหนังคาเขา / มีหลักฐานชัดเจน

`dead to rights` เป็นสำนวนภาษาพูด หมายถึง "จับได้คาหนังคาเขา มีหลักฐานชัดเจนจนไม่สามารถปฏิเสธได้" เจคสามารถหาหลักฐานความผิดของวิทแมนได้สำเร็จ จึงพูดว่า 'I got Whitman, `dead to rights`' ซึ่งหมายความว่า วิทแมนหนีไม่รอดแล้ว