Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom111 / 154
even if it kills me
แม้ว่ามันจะฆ่าฉัน / ฉันจะทำให้ได้แม้ต้องตาย
วลีนี้หมายถึง “ฉันจะทำสิ่งนั้นให้สำเร็จแม้จะยากแค่ไหนหรือต้องจ่ายแพงแค่ไหนก็ตาม” เป็นการเน้นที่เกินจริง ในที่นี้ เจคกำลังสาบานว่าจะพิสูจน์ว่าวิทแมนมีความผิดให้ได้
WE JUST GOT SOME NEW SECURITY FOOTAGE IN. LET ME STAY HERE AND GO THROUGH IT.
I'M GONNA PROVE THAT WHITMAN WAS AT THE SCENE OF THE CRIME, EVEN IF IT KILLS ME.
THIS IS KILLING ME.