Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom108 / 154
HIT THE ROAD
ออกเดินทาง / ไปให้พ้น / เริ่มออกไป
`hit the road` เป็นสำนวนการพูดที่หมายถึง “ออกเดินทาง” หรือในสถานการณ์ที่ไม่สุภาพก็อาจหมายถึง “ไปให้พ้น” ก็ได้ ในที่นี้ สกัลลี่แค่จะไปสืบคดี ดังนั้นจึงหมายถึง “ออกเดินทาง”
LET'S FOLLOW UP ON HIS ALIBI.
YEP, YOU HEARD HIM, SCULLY, HIT THE ROAD. NO.
YOU SHOULD'VE LOOKED INTO THIS BEFORE YOU MADE THE ARREST. YOU GO.