Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom71 / 154

I'M HOLDING YOU TO THAT

ฉันถือว่าคุณสัญญากับฉันแล้วนะ / ห้ามเบี้ยว

ในภาษาพูด `hold someone to something` หมายถึง การขอให้อีกฝ่ายทำตามสัญญา Amy ให้ Jake รับประกันว่าจะปล่อยให้ทุกคนเลิกงานทันเวลาไปเดท แล้วเธอก็พูดกับ Jake ว่าเธอถือว่าเขาได้สัญญาไว้แล้ว หมายความว่า Jake ต้องทำตามที่พูด

I PROMISE I WILL GET US OUT OF HERE IN TIME.
FINE. I'M HOLDING YOU TO THAT.
WHERE'S HE TAKING YOU?