Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom120 / 154
IT'S ON ME
เป็นความผิดของฉัน / โทษฉันเอง
`It's on me` มักใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง “นี่เป็นความรับผิดชอบ/ความผิดของฉัน” เทียบเท่ากับ `My bad` ในที่นี้ สกัลลี่และคนอื่นๆ ต่างผลักความรับผิดชอบให้กันและกัน โดยพูดว่า “โทษฉันเอง”
THAT'S BAD NEWS. RIGHT. THAT IS BAD NEWS.
SORRY, IT'S ON ME.
NO, DETECTIVE SCULLY, IT'S ON PERALTA.
