Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom56 / 154
JUMPED THE GUN
รีบร้อนเกินไป / ด่วนสรุป
ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ออกตัวก่อน' ในภาษาพูดหมายถึง 'ลงมือทำเร็วเกินไป' หรือ 'รีบร้อนเกินไป' เอมี่บ่นเจคว่ารีบร้อนเกินไปและจับคนร้ายโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน ซึ่งทำให้ทุกคนต้องทำงานล่วงเวลาในช่วงสุดสัปดาห์
BECAUSE WE'RE DEDICATED DETECTIVES.
BECAUSE PERALTA JUMPED THE GUN. YEP.
GET TO WORK.