idiom139 / 154

PUT IT IN THE SUCK-IT BUCKET

ยอมแพ้ไปเถอะ / ทำใจเถอะ

เป็นสำนวนปากที่แปลว่า “ยอมรับความผิดหวังหรือสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” ในที่นี้ Boyle พูดเพื่อล้อ Rosa ให้ยอมรับว่าพายอร่อยแล้ว และเลิกบ่นได้แล้ว

SO YOU WERE LYING? WHAT THE HELL, BOYLE? [giggles]

PUT IT IN THE SUCK-IT BUCKET.

CRUST ISN'T ANY BETTER.