SCREWING UP

ทำให้เสีย / ทำเจ๊ง

เป็นวลีคำกริยาแบบไม่เป็นทางการมาก แปลว่า “ทำให้เรื่องราวเลวร้ายลงหรือทำพลาด” Jake รู้สึกว่าการที่เขาทำให้ทุกคนต้องทำงานล่วงเวลาในวันหยุดคือการ `screwing up everyone's weekend`