Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom95 / 154

think the world of you

ให้ความสำคัญกับคุณมาก / ชื่นชมคุณอย่างสูง

`Think the world of someone` เป็นสำนวนที่เป็นธรรมชาติมาก หมายถึงการให้ความสำคัญ ชื่นชม หรือคิดว่าใครคนหนึ่งดีมาก ในที่นี้ โฮลต์กล่าวกับเพอรัลตาด้วยความตักเตือนและห่วงใยว่าเขาให้ความสำคัญกับเพอรัลตามากในฐานะเพื่อนร่วมงานและเพื่อน โดยนัยคือหวังว่าเจคจะแสดงความเป็นมืออาชีพตามที่ควรจะเป็น

(Jake) THAT'S NOT GOOD.
I THINK THE WORLD OF YOU,
AS A COLLEAGUE AND FRIEND.
think the world of you — Brooklyn Nine-Nine S01E07 · ReelWord