Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom114 / 154
WIRED TO THRIVE ON DYSFUNCTION
เกิดมาเพื่อเติบโตท่ามกลางความวุ่นวาย/ความผิดปกติ
เป็นการล้อเลียนตัวเองในสไตล์ Brooklyn Nine-Nine มากๆ `wired to` หมายถึง “เกิดมาเพื่อ/คุ้นเคยกับสถานะบางอย่าง” `thrive on` หมายถึง “เติบโตได้ดีใน…” เอมี่ใช้คำพูดที่เกินจริงเล็กน้อยนี้เพื่ออธิบายว่าเธอเคยชินและมีความสุขกับความสัมพันธ์ที่วุ่นวาย
BUT MOST WOMEN DON'T REALLY LIKE IT WHEN DUDES LIE TO THEM.
EXCEPT FOR ME, BUT I'M WIRED TO THRIVE ON DYSFUNCTION.
NOTHING.