Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom4 / 179
come to papa
มาให้พ่อซะดี ๆ / มาหาฉันนี่มา
'Come to papa' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการที่มักจะหมายความว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนจะมาอยู่ในมือของคุณในที่สุด หรือจะมาหาคุณที่นี่ ในที่นี้ เจคใช้เพื่ออธิบายว่าเขากำลังจะนำรองเท้าเหม็นออกมา ด้วยน้ำเสียงที่ขี้เล่นและมั่นใจ
12 if he's turkey tired.
All right, come to papa.
[groans] It's trapped. Abort mission.