crawling back into your mother

กลับเข้าไปในท้องแม่ / แสวงหาความสบายใจและปลอดภัยขั้นสุด

ตามตัวอักษรหมายถึง “คลานกลับเข้าไปในร่างกายแม่” ซึ่งเปรียบเปรยถึงความสบาย ความปลอดภัยขั้นสุด ราวกับได้กลับไปอยู่ในครรภ์แม่ปฏิกิริยาของเจคที่ว่า “Is that something people wanna do?” ก็บ่งบอกว่าสำนวนนี้ออกจะเกินไปหน่อย