Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom156 / 179
get your panties all in a pretzel
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ / เครียดจัด
เป็นสำนวนที่สื่อความหมายได้ดีมาก ตามตัวอักษรแปลว่า 'กางเกงในบิดเป็นขนมเพรทเซล' ซึ่งหมายถึง 'เครียดจัด, ตื่นเต้นมาก, ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่' ในที่นี้นักข่าวใช้คำนี้เพื่อเสียดสีผู้กำกับ Holt ว่าเขาจริงจังกับเรื่องพวกนี้มากเกินไป
Please don't print the quotes.
Sheesh. I didn't realize you were gonna get your panties all in a pretzel!
That's actually not technically possible.