Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom151 / 179
had it coming
สมควรแล้ว / สมน้ำหน้า
`have it coming` หมายถึงใครบางคนสมควรได้รับการลงโทษหรือผลกรรมจากการกระทำผิดพลาดหรือก่อปัญหา ซึ่งมีความหมายเชิง 'สมน้ำหน้า' Amy รู้สึกว่า 'caveman' Brogan `had it coming` คือเขาถูก Jake ทำร้ายน่ะสมควรแล้ว
Have you seen him? I sent him home. He assaulted Jimmy Brogan.
Yeah. But that caveman kinda had it coming,
Oh. He didn't tell you.