Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom142 / 179

happy place

จมดิ่งในโลกแห่งความสุขของตัวเอง / ที่แห่งความสุข

`happy place` หมายถึงพื้นที่ทางจิตใจที่คน ๆ หนึ่งรู้สึกสงบสุข มีความสุข และผ่อนคลาย ในศาล Rosa ใช้ความสามารถในการสังเกตการณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอเพื่อสรุปว่าพยานฝ่ายตรงข้ามกำลังจมดิ่งอยู่ใน `happy place` ของเธอเอง เธอจึงสามารถตอบคำถามได้อย่างมั่นใจมาก ๆ โดยนัยว่าอีกฝ่ายอาจมองข้ามรายละเอียดเพราะความมั่นใจที่มากเกินไป

And I'm happy to tell you why.
[silently] Yes! She went to her happy place.
I know that, Boyle.