Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom153 / 179
I thought you and I were close
ฉันคิดว่าเราสนิทกัน
เป็นประโยคที่ใช้บ่อยในภาษาพูดเพื่อแสดงความผิดหวังหรือสร้างความใกล้ชิด (หรือแกล้งทำเป็นใกล้ชิด) ในที่นี้ ผู้กำกับ Holt ใช้มันเพื่อ 'ตักเตือน' ซานติอาโก โดยบอกเป็นนัยว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาน่าจะดี เธอไม่ควรปกปิดข้อมูล
If Jake didn't tell you, he must have had a reason.
-It's not my place. -I'm disappointed in you, Santiago. I thought you and I were close.
I know you're manipulating me…