Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom136 / 179
made everything a billion times worse
ทำให้ทุกอย่างแย่ลงเป็นพันล้านเท่า / ซ้ำเติมสถานการณ์
`a billion times worse` เป็นสำนวนเปรียบเปรยที่เกินจริง เพื่ออธิบายว่าสถานการณ์เลวร้ายลงอย่างมาก เปรียบเสมือนการซ้ำเติมสถานการณ์ เจคต่อยนักข่าว ทำให้สถานการณ์ที่แย่อยู่แล้วยิ่งเลวร้ายลงไปอีก
Except I punched him in the face
and made everything a billion times worse.
— 下一句无 —