idiom7 / 179

My point exactly

ฉันก็ว่างั้น / ฉันหมายความอย่างนั้นแหละ

เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ ใช้เน้นว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดตรงกับสิ่งที่เราต้องการจะพูดพอดี เจคเพิ่งพูดว่าไม่มีใครคิดว่าท้องฟ้าเป็นหมวกหรอก ชาร์ลส์ก็ตอบทันทีว่า "My point exactly" ซึ่งหมายถึง "คุณพูดถูกเลย ฉันก็หมายความอย่างนั้นแหละ"

No. And no one has ever thought that.

My point exactly.

Jimmy Brogan wrote The Squad about badass New York cops in the '70s.

上一張下一張