Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom14 / 179
the real deal
ของจริง / ของแท้ / ไม่เล่นๆ
หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่เป็นของจริง แท้จริง และมีความสามารถที่แท้จริง เจคกล่าวถึงฮีโร่ตำรวจที่เขาชื่นชมว่า "those guys were the real deal" ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็นฮีโร่และผู้ชายที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง
were my idols--I mean, Gaminsky, Cavanaugh, Quigg.
Those guys were the real deal.
I once saw gaminsky choke a hippy to death with his own ponytail.