Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom43 / 179
To be perfectly candid
พูดตามตรง / สารภาพตามจริง
เป็นการแสดงออกอย่างเป็นทางการและสุภาพในภาษาพูด หมายถึง "ให้ผมพูดตามตรงนะ" หรือ "พูดตามจริง" โดยปกติใช้เพื่อนำเสนอความคิดเห็นที่จริงใจ แม้ว่าเนื้อหาอาจจะไม่เป็นที่ชื่นชอบนัก ในที่นี้ เจคกำลังเรียนรู้กลยุทธ์จากนักข่าว เพื่อใช้ในการถ่วงเวลาหรือแสดงความจริงใจต่อหน้าคณะลูกขุน
And don't be afraid to smile.
And if you need to buy time, you can always just say, "To be perfectly candid…"
To be perfectly candid… I like that.