Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom45 / 179
trading favors back and forth
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน / แลกเปลี่ยนความช่วยเหลือ
`trade favors back and forth` หมายถึงการที่ทั้งสองฝ่ายต่างช่วยเหลือกันและกัน เจคพยายามสื่อว่าเขากับโฮลต์มีความสัมพันธ์แบบนี้ และตอนนี้ถึงตาโฮลต์ต้องช่วยเขาแล้ว แม้ว่าโฮลต์จะปฏิเสธทันทีก็ตาม
Quick question, sir.
You know how we've been trading favors back and forth and it's your turn to give me one?
-None of that is true. -Yeah, I know.