Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab100 / 103
ELECTRIC
/ɪlˈɛktrɪk/A2
อิเล็กทรอนิกส์; ไฟฟ้า (adj.)
ในที่นี้ปรากฏในวลี `electric mails` ซึ่งเป็นวิธีพูดแบบเก่าหรือตลกขบขันเพื่อหมายถึงอีเมล (email) โปรดทราบว่านี่เป็นการใช้ในเชิงละคร ไม่ใช่การใช้แบบมาตรฐาน
(Hitchcock) HEY, SARGE. HE MADE MY COMPUTER SMARTER.
ALL I HAVE TO DO IS PUT MY THUMB ON THAT THING, AND IT OPENS UP ALL MY ELECTRIC MAILS.
[laughs] YOU SEEM REAL SMART, MAN.