Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom99 / 151
a hell of a
ยอดเยี่ยม / สุดยอด
'a hell of a' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้เพื่อเน้นระดับหรือคุณภาพของบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งหมายถึง 'มาก' 'ยอดเยี่ยม' หรือ 'ยากมาก' Jake ใช้เพื่อชม Jimes ที่ Holt สวมบทบาทว่า 'ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม'
Sign this?
That's a hell of a breakthrough, Jimes. I'm proud of you.
-Also, we just caught our man. -He signed with his right hand.