Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom140 / 151

a play on

การดัดแปลง / การตีความใหม่

หมายถึงการดัดแปลง สร้างสรรค์สิ่งใหม่ หรือเล่นสนุกกับต้นฉบับ ในที่นี้ Amy ได้สร้างสรรค์ "การตีความใหม่" หรือ "การดัดแปลง" ที่กล้าหาญให้กับอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าแบบดั้งเดิม

— 上一句无 —
So this is kind of a play on your typical Thanksgiving dinner.
For turkey, we have the Peking duck with a veggie samosa stuffing.
a play on — Brooklyn Nine-Nine S01E10 · ReelWord